Tidligere:
- Alistair. - Frk. Watson.
I London havde jeg en lille rolle i et radiodrama.
Sherlock skrev til mig, da han var 10.
Han sagde, jeg var den eneste, der fangede Yorkshire accenten.
Vi mødtes, så jeg kunne lære ham om nuancer.
- Vi blev venner. - Du kendte ham som misbruger.
For ni måneder siden dukkede han op midt om natten og var helt blæst.
Det var meget -
- svært for mig.
Tiden mistet ved at gør kur I at vente på min tur
Lyset i en kvindes øjne Har spærret mit hjerte inde i et bur
Og godmorgen til dig.
Tiden mistet ved at gøre kur I at vente på min tur
Lyset i en kvindes øjne
Har spærret mit hjerte inde i et bur
Er det Alistair?
Aye. Vi skal mødes til morgenmad.
Hjælper han dig stadig med accenten?
Jeg troede, din var irsk.
Den irske accent er reserveret til folk i Irland.
Dette er den meget distinkte tone fra Derry regionen i Nordirland.
Alistair sagde, min indsats aldrig ville bestå -
- hos en fra Derry, -
- så han optog nogle forskellige digte til mig, -
- så jeg kunne øve mig inden næste morgenmøde.
Han kunne føre mus over vejen.
Nå, men jeg må ned på stationen og give Marcus nogle journaler.
God arbejdslyst.
Man ved aldrig, hvornår du skal under dække i Derry.
Har du set Marcus?
Nej, han henter nok kaffe.
Jeg fik lige at vide, at der er en fyr i arresten, der er syg.
- Jeg ved, du ikke er læge, men... - Jeg kigger på ham.
Vi ringede efter ambulancen.
Han stønnede, og skete der ikke mere.
Må jeg få et par handsker?
- Hvad hedder han? - Apollo Mercer. Berygtet lommetyv.
Han blev snuppet på Union Square.
Apollo, jeg hedder Joan.
Er du okay?
Ingen puls.
- Han er død. - Han var okay for nogle timer siden.
Jeg vil vide, hvad der skete her i morges.
Træd lige tilbage.
Få fangerne i karantæne.
Og alle, der har været i kontakt med ham.
- Hvad sker der? - Vi må have taget prøver, -
- men væsken fra munden er en blanding af nekrotisk væv og blod.
Jeg tror, han døde af miltbrand.
Er det journalen på manden, der døde?
Ingen af os blev udsat for miltbrand.
Jeg er ikke bekymret over det, -
- men over tydeligheden af det. Og resten?
Alle virker uberørte.
Det smitter ikke, -
- men vi evakuerede for en sikkerheds skyld.
Offerte blev ramt et andet sted.
Offeret er Apollo Mercer.
Dømt for tyveri, besiddelse af kokain.
Blev taget for lommetyveri på Union Square.
Retsmedicineren har tjekket ham.
En ødelagt plasticpose blev fundet i fordøjelseskanalen.
Prøver af posen viste spor af pulveriseret miltbrand.
Nu ved vi da, hvordan han blev udsat for det.
Og hvorfor han døde så hurtigt.
Miltbranden gik direkte ind i vævet.
Men hvor kom posen fra?
Han har ingen historik med terroristforbindelser.
Han snuppede nok posen i et tyveri
og troede, det var kokain
og slugte den, da politiet kom.
Eller ville ikke tages med miltbrand.
Men hvorfor sluge miltbrand helt bevist,
når der står, han havde narkoproblemer.
Vi må finde ophavsmanden.
Tjek overvågningsoptagelserne fra Union Square.
Jeg skaffer kopier til jer.
Så der er miltbrand i New York igen.
Første gang var i 2001. Jeg var læge.
Alle patienter, der hostede, troede, de var ramt.
Folk hamstrede Cipro.
"Red orangutangen."
Hr. Mercers fiktive velgørenhed.
Han påstod, han samlede penge ind,
men brugte papirerne
til at skjule hånden, der stjal fra dem.
Apollo støder ind i en her. Måske stjal han miltbranden der.
Det trick bliver normalt
brugt til at stjæle ure med,
så det var ikke der, han stjal miltbranden.
Skete der noget i morges?
En mand rådnede op i fængslet. Fokus.
Nej, med Alistair.
Disse skærme er alt for små.
Jeg går ind i medierummet.
Det er det, jeg mener.
Du har været tvær siden dit morgenmøde.
- Jeg droppede morgenmad. - Fordi...?
- Alistair er død. - Hvad?
Jeg mødte op som den første, hvilket var usædvanligt.
Efter 20 minutter troede jeg, det var den forkerte dag, -
- så jeg ringede til ham.
Hans partner, Ian, svarede -
- og sagde, Alistair døde for en uge siden.
Det gør mig ondt. Hvad skete der?
Hjertestop. Et voldsomt et.
Så han døde hurtigt.
Desværre missede jeg begravelsen.
Jeg sagde til Ian, jeg ville besøge ham i morgen.
- Er du okay? Vil du tale? - Nej.
Se engang.
Ja, hr. Mercer havde lidt af et talent.
Han snuppede lige noget i den mands brystlomme.
En tegnebog?
Politiet har allerede styr på alle tegnebøgerne, han stjal.
Og ingen af dem fra en med den beskrivelse.
I følge dette -
- smed Mercer et ur, et armbånd, en smartphone -
- og et solbrilleetui.
Det er noget, man har i sin brystlomme.
Ingen solbriller blev fundet. Kun etuiet.
Måske skjulte det -
- et farligt biologisk våben under transporten.
Jeg tror, dette var bæreren af miltbranden,
men det bliver svært at identificere han.
Måske bliver det slet ikke så svært.
Jeg genkender manden fra nogle af optagelserne.
Jeg tror, jeg så...
Ja, han købte kaffe lige her.
Han betalte med en app på telefonen.
Vi kender ham ikke, men det gør kaffeboden nok.
Navnet er Charlie Simon. Han bor herhenne.
To år i Allenwood for at stjæle udstyr -
- fra et laboratorium på Columbia.
- Han var tekniker der. - Interessant.
De fleste store universiteter har prøver af miltbrand stående.
Mon det, han slugte, kom fra Columbia?
Man kan ikke stjæle så meget, -
- uden nogen ville opdage det.
Men hr. Simons baggrund -
- siger os, han kunne udvikle sin egen miltbrand.
I et laboratorium, han kunne have derhjemme?
Charlie er her ikke.
Han kom vist ikke hjem i aftes.
Hvordan kender I hinanden?
Det gør vi heller ikke rigtigt. Vi har bare bofæller.
Det er mine forældres sted, men jeg lejer -
- et værelse ud for at kunne betale huslejen.
Han var den første ansøger.
Vidste du, han havde siddet i fængsel?
Folk begår fejl, ikke? De fortjener en ny chance.
En tidligere indsat kan vel være en fin bofælle.
Hans gåture er lidt sære, men jeg kan leve med det.
Hans gåture?
Tre, fire gange hver aften. En halv time ad gangen.
Når han kommer hjem, lugter han af noget antiseptisk.
Sådan noget til hænderne.
Og han går? Han kører ikke?
Nej. Han har ingen bil.
Vil I fortælle mig, hvad der sker?
- Charlie Simon har intet laboratorium her. - Laboratorium?
Vi tror, din bofælle var involveret i et dødsfald, -
- hvor miltbrand var indblandet.
Har Charlie udtrykt ekstreme synspunkter? Noget om terror?
Aldrig.
Han brokkede sig over sin ekskone og hustrubidraget, men...
Undskyld mig. Jeg må ringe til mine forældre.
Charlies laboratorium er i gåafstand herfra.
Miltbrand har brug for overvågning under dyrkningen.
Så gåturene handler ikke om at strække ben, -
- men om at se til sine sporer?
Han lugtede antiseptisk.
Han disinficerede sig selv, når han gik derfra.
Så når han ankom, -
- hvor lang tid ville det så tage at se til udviklingen?
Ikke mere end ti minutter.
Og gå turen i hver retning: Også ti minutter.
- Hvor høj er hr. Simon? - Cirka 1,80.
Den gennemsnitlige skridtlængde for så høje mænd er 1,8 meter.
Med 107 skridt i minuttet giver det en radius på lige knap en kilometer.
Med hr. Simons økonomi havde han næppe et helt ekstra hjem.
Vi leder efter et sted, der ikke er beboeligt og i fred.
Vi laver en liste og afsøger området.
Før det kan I lige så godt tjekke lagerrummet,
Simons lejede.
Det er lige nede ad gaden.
Hold et, jeg tror, vi fandt det.
Sært nok håber jeg bare, Charlie Simon ville dræbe sin ekskone.
Ville han det, er posen, der dræbte Apollo Mercer, -
- nok det eneste, han fik fremstillet.
Hold et, vi har fundet et lig.
Nu kan vi ikke spørge Charlie om, hvor meget han lavede.
Intet pulver fundet endnu.
Lad os lige se de bakker igen, tak.
Der er noget rødt på dem.
Det er nok fordi, han brugte fåreblod.
Det skulle være det bedste gødning til miltbrandsporer.
Men der må være over hundrede tomme bakker.
Han producerede nok miltbrand til 1.000 poser -
- som dem, der dræbte Apollo Mercer.
Og de er alle væk.
Vores station er som bekendt blevet erklæret miltbrand-fri.
Det samme kan desværre ikke siges om vores by.
Det er fordi, vi mener, at Charlie Simon -
- fremstillede over 40 pund miltbrand til våbenbrug.
Det er nok til at inficere en halv million folk.
Og det er alt sammen væk.
CSU fandt to forskellige fingeraftryk på lagerskabet.
Et var Simons, og det andet tilhørte ham her. Eugene MacIntosh.
Eugene var fængslet i Allenwood for overfald.
Han og Charlie var gode venner i fængslet.
Men Eugene udviste helt sikkert radikale tendenser.
Han er tilknyttet ekstremister kaldet Sovereign Army.
De fyre hader regeringen. Også N.Y.P.D.
Men de er store fans af vold og våbenloven.
Så vi må træde varsomt.
Finder vi Eugene MacIntosh, finder vi nok miltbranden, -
- men som Bell sagde, så må vi se ham som bevæbnet og farlig.
Vi mener, han står bag mordet på Charlie Simon.
Okay.
Kan du sige mig, hvor Holmes blev af?
Han havde noget personligt at ordne.
Som er vigtigere end en terrorist med 40 pund miltbrand?
Han sagde, han kom igen senere.
Okay. MacIntosh har en bror ved navn Bart, der har en gård.
Bell tager op og besøger ham. Du kører med ham.
Okay.
Sherlock.
Ian.
Jeg kondolerer.
Kom indenfor.
Jeg er ked af, jeg ikke ringede, da Alistair døde.
Jeg ved, I havde været venner meget længe.
Ja.
Jeg oplevede derfor hans liv, før og efter han mødte dig.
Du gjorde ham lykkelig, Ian.
Før jeg glemmer det...
Jeg har noget...
Her er den.
Første udgave.
Signeret.
Venter på Godot samuel beckett
Det første stykke, du så Alistair i, ikke sandt?
Hans Vladimir var fascinerende.
Han ville ønske, du fik den.
Tak.
Jeg kan se, du har spørgsmål.
Det var en måned siden, jeg så ham, så...
- Hvordan havde han det? - Han var glad.
Sund og rask.
Han var lige blevet færdig med at øve til et nyt stykke.
Et lille teater, men en stor rolle.
Han glædede sig til at komme op på scenen igen.
- Intet usædvanligt? - Nej.
Hvad med Jeremy?
Havde han set ham for nyligt?
- Du ved, hvordan de havde det. - Ja, det gør jeg.
Derfor spørger jeg.
De spiste middag for en uge siden.
Og...?
Alistair talte ikke om det.
Hvilket ikke er usædvanligt.
Hvad graver du efter, Sherlock?
Jeg kan ikke få Alistairs død til at passe med...
Hans vitalitet.
Hans joie de vivre.
Jeg kan ikke holde op med at tænke, der ligger mere bag.
At det ikke bare skete.
Min bror er nok den dummeste kloge person, jeg har mødt.
I high school fik han topkarakterer.
Han jordede alle prøver.
Så møder han de Sovereign Army fjolser og ryger i spjældet.
Og nu er han så på den igen.
Tilsyneladende, men vi vil gerne tale med ham.
Beklager, men jeg har ikke set ham i næsten en måned.
Hver gang han kommer, skændes vi.
- Over hvad? - Tja, vælg selv.
Fodbold, kirken, græssets farve.
Han hader, jeg tog imod regeringsstøtte til stedet her.
Han er ligeglad med, vores far knoklede sig ihjel her.
Han er ligeglad med min undergang.
Det må være svært.
Han har endda problemer med, vores mor får bistand.
Men han gider ikke køre 40 minutter -
- for at besøge hende.
Hr. MacIntosh, har du nogen anelse om, hvor vi kan finde Eugene?
Som sagt har jeg ikke set ham i en måned.
Vi spurgte ikke, om du har set Eugene, -
- men om du ved, hvor vi kan finde ham.
Hr. MacIntosh.
Mig og Eugene er måske ikke engige om meget, men han er dog min bror.
Da Eugene røg i fængsel, tog det næsten livet af min mor.
Forstår I ikke, jeg ikke vil sende ham tilbage?
Din bror er måske med i noget, der kan ramme mange.
Hvordan vil din mor have det med det?
- Watson. - Hej. Marcus og jeg er på vej hjem -
- fra Eugene MacIntoshs bror.
Han hav os en adresse på et hus i Cambria Heights.
Han tror, Eugene og Sovereign Army vennerne bor der i ny og næ.
Okay, 1313 Linden.
Jeg er faktisk allerede i Queens. Jeg kan være der om 15 minutter.
Så er du der inden ESU.
De vil være fremme om en halv time.
Jeg holder øje med stedet og venter på dem og jer.
Hvordan gik det med Ian i dag?
Vi ses om lidt, Watson.
Du ser skidt ud, Sherlock.
Det er ikke takket være dig.
Hård uge?
Ikke hårdere end din.
Vidste jeg, jeg skulle dø, var mødet rykket frem.
Vær ikke vred, Sherlock.
Jeg er, som jeg ønsker, mange tak.
Nå -
- hvem holder vi øje med?
En tyv? Forfalsker? En led morder?
Vi holder ikke øje med nogen.
Du er her ikke engang.
Er jeg ikke det?
Er det kasserne der, du holder øje med?
Umuligt at vide.
Nej, nej, vent. Det er det ikke.
Sherlock...
Kongresmedlem Roger Benson Repræsentanternes hus
Hov! Du begik lige den største fejltagelse i dit liv.
Hej. Vi er på vej. ESU er fremme om fem minutter.
Bed dem om at tage alt udstyret på.
Hvorfor?
Jeg fandt vist den forsvundne miltbrand.
For sidste gang, jeg blev ikke udsat for miltbrand.
Watson, du er læge. Sig, jeg er okay.
Hvad snakker du om? Du sagde, du var dækket af pulver.
Ja. Men det var før, jeg tjekkede det.
- Da jeg smagte på det... - Smagte du på miltbrand?
Jeg indså, det var harmløst talkum og babypulver.
Men ingen vil lytte.
Undskyld, jeg intet sagde.
Men en flok idioter i kampdragt tog min telefon, -
- min frakke og mine bukser.
Bare jubel, når du føler for det.
Hvorfor brød du ind i den lastbil helt alene?
Jeg så to mistænkelige mænd, -
- der bar mistænkelige kasser ind i den.
Jeg frygtede, det var miltbrand.
ESU var tæt på. Du kunne have skrevet nummerpladen ned.
Du opfører dig som om, jeg kom noget til.
Du er ikke okay. Det er nok pga. Alistair.
Han er død. Sørgeligt. Så er der ikke mere i det.
Laboratoriet tjekkede det pulver.
- Det er ikke miltbrand. - Det ved jeg.
Kan jeg så komme ud af karantæne?
Jeg snakker med hospitalet. Men jeg vil gerne vide, -
- hvor Eugene MacIntosh er.
Og den rigtige miltbrand.
Vi kan vist godt se de to mål som et og samme.
Eugene er i besiddelse af miltbranden, -
- og jeg ved, hvordan vi finder ham. Men først -
- bukser.
Jeg hedder Joe. Bey.
I følge strafattesten er dit navn Kurt. Greenlee.
Kurt Greenlee er et slavenavn, samfundet har givet mig.
Jeg anerkender ikke regeringen, så hold op med at sige det.
Kald mig Joe Bey.
Hr. Bey, vi ved, at Eugene MacIntosh er en af dine bekendte.
Hvis du siger det.
Det gør hans bror.
Men jeg hjælper jer ikke.
Vi konfiskerede indholdet i din lastbil.
Også konvolutter, der var klar til miltbrand.
Alle 500.
Adresserede til regeringsfolk.
Ja, jeg ville skrive breve til nogle såkaldte kongresmedlemmer.
Det er vel lovligt nok.
Og jeg har ingen miltbrand.
Det har jeres prøver vist bevist.
Det var bare nogle beholdere med harmløst og lovligt pulver.
Skattesnyd er ikke lovligt.
Besiddelse af våben med serienumre slebet af er ikke lovligt.
Du ryger ind i lang tid.
Hellere det end at hjælpe -
- regeringens håndlangere.
Du har en høj rang i din lille hær, ikke sandt?
Du er endda måske ophavsmanden til planen -
- om at sende miltbrand ud.
Hvilken miltbrand?
Nå ja. Du var aldrig i besiddelse af miltbrand.
Men jeg var jo tilstede, da du kom til bevidsthed i aftes.
Da du indså, du var blevet udsat af pulveret, -
- gik du i panik.
Du prøvede at tørre det af din hud og af dit tøj.
Du troede, det var ægte.
Vi ved, Charlie Simon fremstillede miltbrand.
Nogen betalte ham for det. Betalte for laboratoriet.
Vi tjekkede Eugenes finansielle papirer.
Han var ikke så rig.
Men du havde tilgengæld en meget succesfuld, om dog ulovlig, bar.
Og FBI siger, -
- du er sådan en fyr, der altid leder efter noget at investere i.
Som at forgifte en flok politikere.
Eugene narrede dig.
Han solgte falsk miltbrand til dig og beholdte den ægte vare selv.
Vi er måske håndlangere, hr. Bey -
- men vi kan straffe ham -
- og det kan du ikke.
Så...
Er du sikker på, du ikke vil hjælpe?
Det bliver delvist skyet...
Inspektør Gregson.
Eugene MacIntosh svarede lige på den e-mail, Jeo Bey sendte.
- Mødet foregår i morgen middag. - Fantastisk.
Ja, hvis vi får fat i ham og miltbranden.
Vi ved, hvad Joe Bey havde planlagt.
Men MacIntosh har nok andre planer.
Men det positive er, -
- vi ved, hvorfor Charlie Simon havde posen på sig, -
- da lommetyven slog til.
Joe Bey sagde, han ville have en prøve.
Han ville bruge det mod nogle dyr som en test.
Hyggeligt.
Underret lige din partner.
Han tager ikke telefonen.
Okay. Han tog til boksning, da jeg kom hjem.
Han har vist brug for lidt alenetid.
Han og jeg må stadig have en snak om hans lille stunt tidligere i dag.
Fortæl ham endelig det.
Okay, det gør jeg.
Er Sherlock Holmes hjemme?
Ikke lige nu.
Hvornår er han tilbage?
Skal jeg give ham en besked?
Sig, Jeremy var forbi.
Og sig, han ikke skal give Ian en idé om, -
- jeg havde noget at gøre med min fars død.
Er du Alistairs søn?
Det var jeg.
Men Sherlock sagde, din far døde af hjertestop.
Så løj han. For det var ikke, hvad der skete.
- Hej. - Godmorgen.
Har du tjekket din e-mail?
Bell vil underrette os, når Eugene MacIntosh er pågrebet.
Jeg talte med Gregson i aftes. Jeg er underrettet.
Ville du fortælle mig om Alistair?
Hans søn, Jeremy, kom forbi.
Du havde åbenbart sagt noget til Ian.
Jeg sagde sandheden.
Alistairs hjerte stoppede.
Pga. en heroinoverdosis. En stor overdosis.
Ja, han blev fundet med en kanyle i armen. Jeg ved det.
Godt for dig. Rart at vide alt.
Det gør jeg ikke.
Du løj. Hvorfor?
Du kender ikke Alistairs historie.
Der er en tradition i programmet -
- for at beskytte privatlivet.
- Jeg tror ikke på dig. - Jeg er ligeglad.
Men du var ved at blive dræbt.
Og Jeremy var vred over, at Ian nu tror, -
- han var årsagen til, Alistair tog en overdosis.
Jeremy tilgav ham aldrig for skilsmissen.
Han talte ikke med ham i ti år.
Det er ikke det, der går dig på, vel?
Som du ved, -
- blev Alistair og jeg venner, da jeg var ret ung.
Han var ikke afhængig mere. Men det skulle jeg snart blive.
Jeg kendte ikke til hans problemer før meget senere.
I det første årti i vores venskab, talte vi ikke om det.
Da jeg selv begyndte at rode med kemisk afhængighed, -
- prøvede han at advare mig. Jeg lyttede ikke.
Men han bød mig velkommen med åbne arme, -
- da jeg dukkede op hos ham i New York og var helt i hundene.
Han fortalte mig om det. De fleste tidligere misbruger ville ikke.
Han var ikke som de andre.
Han havde 30 år på bagen. Tænk dig... 30 år.
Kan du forestille dig...?
Jeg ville vide, hvad det var. Var det...? Var det en kamp?
En affære?
Kan jeg finde årsagen, så måske...
Mine rationelle tanker siger mig, der er en risiko for at ryge i igen.
Men hans død har -
- overrasket mig. Og det går mig på, at det går mig på.
Han var din ven.
Næste måned har jeg været stoffri i to år.
Alistair var det i over tre årtier.
Med tiden ville jeg have talt med dig om det.
Det hele.
Jeg må bare prøve...
Inspektør Gregson. Inspektør?
Mødet er aflyst.
- Vi fandt Eugene uden Beys hjælp. - Hvordan?
Han dukkede op på brorens gård i morges.
De sloges, og broren endte med at skyde ham.
Eugene er død.
Jeg skød min bror, fordi jeg var nødt til det.
Han gav mig intet valg.
Statsanklageren virker til at være enig med dig.
Han kom altså ud til din gård kl. 3 om natten?
Alarmen gik i gang.
Jeg stod ud af sengen. Tog min riffel -
- og gik ud for at tjekke det.
Jeg fandt Eugene i laden.
Han havde briller på.
Han havde en maske over munden, som læger har.
Og han hældte noget pulver ned i køernes mad.
Jeg vidste, det måtte være miltbrand.
Hvad skete der så?
Han ville inficere køerne, -
- så deres mælk ville inficere alle, der drak det.
Jeg sagde: "Vi snakker om uskyldige folk. Børn."
Jeg sagde: "Stop. Jeg lader dig ikke gøre det."
Men han ævlede bare løs, som han altid gør.
Alt muligt sludder om regeringen.
At jeg var en slave for systemet.
Han rakte ud efter sin pistol, og jeg...
Er det her våbenet, du så?
Det var våbenet, der dræbte Charlie Simon i laboratoriet -
- for tre dage siden.
Du gjorde vist det nødvendige.
Før du kan gå, hr. MacIntosh, -
- sagde din bror så noget om, hvor resten af miltbranden er?
For agenterne fandt kun cirka 20 pund ude på gården, -
- og vi mener, han tog dobbelt så meget fra Charlie Simon.
Det ved jeg ikke.
Han sagde noget om venner nordpå, -
- og vores regering ikke var den eneste, der skulle have en lektion.
En anden regering. Venner nordpå.
Eugene talte vel om Canada, ikke?
Det er ikke kun heromkring, man er imod regeringen.
Jeg kontakter FBI og den canadiske efterretning.
De kan sende os journaler om radikale grupperinger i nordøst.
Militser og ekstreme grupper, der passer til beskrivelsen.
Okay. Jeg har kigget min halvdel igennem to gange nu.
Der er intet, der knytter disse grupper -
- til Eugene MacIntosh eller miltbrand.
- Hvad med dig? - Jeg har ikke kigget på en eneste.
- Hvorfor ikke? - Eugene MacIntoshs udslæt.
Ringfingeren på venstre hånd.
Det kan ske for nygifte mænd.
Hvis de ikke er vant til at gå med fingerring.
Vi har tjekket Eugenes baggrund flere gange.
Han var ikke gift.
Ikke i New York, nej.
Men kigger man på hele staten, -
- så blev han gift med en Georgeanna Wheatley -
- i Delaware for flere uger siden.
Papirarbejdet er stadig et sted i den bureaukratiske suppe.
Jeg kontaktede Wheatley for en time siden. Hun bekræftede det.
Og hun insisterede på,
Eugenes anti-regeringstanker hørte fortiden til.
At han lagde afstand til Sovereign Army -
- og deres filosofi inde i fængslet.
Interessant, tror jeg nok.
Men han løj tydeligvis.
Nej, ikke tydeligvis.
Hun bekræftede, at de blev gift -
- på et rådhus.
Watson, hvilken terrorist med selvrespekt -
- lader en dommer blande sig i sit bryllup?
Anwar al-Awlaki rådgav 9/11 terrorister og betalte for ludere.
Hykleri forekommer.
Hvad med pludselig dumhed? Sker det?
I følge hans bror var Eugene klog.
Hvorfor dropper en klog mand planen om -
- at sende miltbrand ud for i stedet at forgifte malkekøer?
Han ville jo have folk til at drikke mælken.
Åndssvagt. Flere folk kunne have opdaget infektionen, -
- før mælken kom ud. Fabrikken, inspektører, broderen.
Okay, så han valgte en anden fremgangsmåde.
Hvad har det med...?
Undskyld.
Det opklarede ikke noget.
Underligt, ikke?
Ved du, hvad det heller ikke løser? Alistair.
Ved du, hvorfor han tog stoffer? Han var misbruger. Som dig.
Beklager, han er død, men det ændrer intet for dig.
Du vågnede op i dag og tog ikke stoffer. Som i går.
Ved du, hvad du gør i morgen? Du holder dig fra stoffer.
Sådan er det, og sådan bliver det.
Er du færdig med at belære mig?
Vil du være fornuftig?
Jeg skammer mig over min opførsel de sidste par dage, okay?
Jeg gjorde en kær vens død til en undskyldning for narcissisme.
Jeg kom i et specielt humør.
Alistair var en ven.
En af en lille håndfuld. Og... Og...
Og at miste et medlem af sådan en særlig gruppe føltes -
- overvældende.
Jeg undskylder mit udbrud.
Igen.
Men jeg er ikke tættere på at tage noget igen end i går.
Eller dagen før den. Eller dagen før den.
Ellers ville jeg sige det.
- Inspektøren? - Min mor.
Hun hørte om en galning, -
- der ville forgifte køer med miltbrand.
Hun vil have, vi smider alt vores mælk ud.
Nu ved vi det.
Din mor er ikke den eneste, der går i panik over miltbrand.
I følge nyhederne hælder folk i hele byen deres mælk ud, -
- selvom den ikke kommer fra MacIntoshs gård.
Seriøst?
Den er for gammel. Jeg kom bare i tanke om det. Hvad?
Jeg har ondt af den Bart MacIntosh.
Han sagde, det gik skidt for gården, og nu det her.
Hvor skidt gik det?
Han blev reddet af regeringsstøtte.
LETMÆLK VITAMIN D
Tak lige din mor, næste gang du ser hende, okay?
For hvad?
Vi kom med en formodning, -
- da vi indså, miltbranden var i Eugene MacIntoshs besiddelse.
At han ville dræbe folk.
Men hvis han ikke ville?
Hvis han nu bare ville dræbe køer?
Bare gå. Jeg kommer om lidt.
Kan jeg hjælpe, inspektør?
Ja, min kollega har et par spørgsmål -
- om forsikring på køer.
Ja, dine egne.
Vi hørte, du er godt dækket ind.
Hver eneste af dine 1.342 køer er fuldt forsikrede?
Ja, de er gårdens mest værdifulde aktiv.
Det er $2.000 per hoved, ikke?
Sådan cirka, ja.
Så hvis hele flokken blev udryddet af noget -
- ondartet, ville du modtage cirka $2,68 millioner.
Nyder du at være landmand?
Det er hårdt, men jeg vil ikke lave andet.
Din far lod dig og din bror arve gården, -
- så I ville begge tjene på kørnes død.
Vent nu lige lidt.
Hvis I påstår, at Eugene ville dræbe køerne for...
Vi siger, at I begge planlagde det.
Jeg fortalte jo, hvad han sagde.
Jeg sagde, hvad han ville gøre.
Hvis vi ville tjene på køerne, havde vi solgt dem.
Men at sælge køer er en besværlig proces, ikke?
Inspektører, auktioner, transport.
Der er udgifter, der ville skære i fortjenesten.
Men at dræbe dem alle på en gang -
- ville give meget mere.
Det kræver en sygdom, der udsletter dem alle, -
- før nogen vidste, de var syge.
Miltbrand ville virke.
Mennesker dør kun nogle gange, men køer gør det næsten altid, -
- og det forekommer naturligt i foder og lort på gårdene.
Ingen ville have mistænkt noget.
Din brors tid i fængslet var nyttig.
Simon var laborant og kunne fremstille miltbrand.
Men selv sammen havde du og Eugene ikke penge nok til det.
Så Eugene kontaktede sin gamle Army ven, Joe Bey.
Han ville finansiere det, -
- men vidste ikke, din bror ikke var radikal mere.
Eugene ville aldrig overdrage miltbranden. Hvorfor skulle han?
Et anonymt telefonopkald om Beys plan -
- ville skaffe ham af vejen.
Det var en solid plan.
Indtil Charlie Simon mødte en lommetyv.
Pludselig snakker alle om miltbrand.
Bell og jeg besøgte dig her, så du måtte ofre din bror.
Du sagde, han stadig var ekstremist, -
- og du gav os adressen, hvor vi ville finde Joe Bey.
Så fik du Eugene til at komme herhen, -
- og du dræbte ham og gav ham skylden.
Du skjulte resten af pulveret.
Du måtte jo stadigvæk dræbe nogle køer engang.
Men hvor har du skjult det?
Det er ikke her.
FBI og politiet gennemsøgte stedet i går.
Sikke noget fis. Jeg ønsker, I smutter nu.
Det gør vi også. Men ikke uden dig.
Vi besøgte din mor med en kendelse.
Dette var på hendes loft.
Det er samme slags miltbrand, der blev fundet her.
Eugene gemte det nok der.
Men du sagde, han aldrig besøgte hende.
Hun sagde, du var der -
- for at stille nogle ting på loftet i går.
Du sagde ikke hvad, men at hun -
- ikke måtte røre det.
Eugenes kone sagde, han lærte lidt i fængslet.
Lad os se, om du gør det.
Sherlock Holmes, hvornår blev du sådan en kliché?
Står ved en grav og tænker mørke tanker.
Var det en scene i et stykke, nægtede jeg at fremføre den.
Jeg var på vej til et møde.
Jeg skal tale til de andre.
Det her er et godt sted at samle mine tanker.
Beklager, jeg svigtede dig.
Det gjorde du ikke.
Det, du gjorde, har intet med mig at gøre.
Det forstår jeg godt.
Jeg kom her i dag, fordi...
Fordi jeg elskede dig højt.
Og du skal vide, du vil blive savnet.
Også af mig venter nogen -
- jeg siger noget.
Han sover.
Han ved intet.
Lad ham sove videre.